Käännä esityksesi teksti Canvassa

Käännä tekstit

Jaan vinkin, jonka avulla voit helposti kääntää Canvan avulla esityksesi kielen Canva tarjoaa kätevän käännöstoiminnon monikielisten esitysten tekemiseen. Valitse suunnittelumalli, avaa se muokkaustilassa ja käytä käännöstoimintoa valitsemalla kohdekieli. Voit käyttää käännöstoimintoa kaikissa Canva-malleissa somepostauksista esityksiin.

Voit kääntää suunnittelumallisi yli sadalle eri kielelle.Voit kääntää samanaikaisesti useita sivuja yhdelle kielelle. Käännöstoiminto tukee enintään 2 000 merkin pituisia tekstiosuuksia.

Canvan ilmaisversiolla käyttäjät voivat kääntää enintään 50 sivua.

Canva Pro-, Canva tiimeille-, Canva voittoa tavoittelemattomille järjestöille- ja Canva oppilaitoksille -tilausten käyttäjät voivat kääntää jopa 500 sivua kuukausittain. Tämä raja koskee yksittäistä käyttäjää ja nollautuu joka laskutusjakson alussa (ei kalenterikuukausi).

Käännöstoiminto on käytettävissä kaikkien mallipohjien osalta, mutta ei Canva Docs -asiakirjojen osalta. Huomioithan, että käännöstoiminto ei tue kaikkia fontteja, joten saatat joutua valitsemaan toisen fontin, jos käyttämäsi fontti ei ole tuettu.

Miten kääntäminen toimii?
Tämä toiminto käyttää edistynyttä koneoppimista tarkasti ja luonnollisesti kääntääkseen tekstin. Käännös riippuu tekstistäsi, joten suosittelemme pitämään lauseet lyhyinä ja yksinkertaisina. Alla on joitakin vinkkejä:

• Käytä lyhyitä ja yksinkertaisia lauseita: Tämä auttaa käännöstoimintoa tulkitsemaan ja kääntämään tekstin tarkemmin.
• Vältä slangia ja sanontoja: Slangi ja sanonnat voivat vaikeuttaa konekääntämistä ja johtaa epätarkkoihin käännöksiin.
• Anna kontekstia: Tekstin kontekstin selventäminen voi auttaa käännöstoimintoa ymmärtämään tekstin paremmin.
• Käytä välimerkkejä oikein: Väärin käytetyt välimerkit voivat aiheuttaa virheellisiä tulkintoja ja käännösvirheitä.
• Jaa pitkät lauseet lyhyemmiksi: Pitkät lauseet voivat olla vaikeita käännöstoiminnolle. Jaa ne lyhyempiin ja yksinkertaisempiin lauseisiin.
• Vältä tarpeettomia rivinvaihtoja lauseissa: Käännöstoiminto ei tunnista lausetta yhtenä kokonaisuutena, vaan kääntää jokaisen rivin erikseen.

Tietokone:

1. Luo tai avaa mikä tahansa suunnittelumalli, paitsi Docs-asiakirja.
2. Napsauta editorin sivupaneelissa
3. Sovellukset ja valitse kohdassa Lisää Canvalta Käännöstoiminto.
4. Napsauta Käännöstoiminto ja valitse kohtiin Käännä kielestä, Käännä kielelle ja Käytä sivulla vaihtoehto pudotusvalikosta.
5. Valitse Käännä ja odota, että käännös on valmis.

Mobiili: 

1. Luo tai avaa mikä tahansa suunnittelumalli, paitsi Docs-asiakirja.
2. Napauta editorin alakulmassa  -painiketta ja valitse  Sovellukset.
3. Napsauta kohdassa Lisää Canvalta Käännöstoiminto ja valitse kohtiin Käännä kielestä, Käännä kielelle ja Käytä sivulla vaihtoehto pudotusvalikosta.
4. Napauta Käännä ja odota, että käännös on valmis.